ΒΑΣΙΛΕΥ ΟΥΡΑΝΙΕ - Taivaallinen Kuningas

Katumuksella on valtava voima...

Pyhä Jakovos Evialainen

Kuva: full-of-grace-and-truth.blogspot.ru

Pyhän Jakovoksen kelja, Pyhittäjä Daavin luostari, Evia.

Pyhän Jakovos Evialaisen jäähyväiskirje veljestölleen erään sairauskohtauksen jälkeen, josta hän tosin toipui.

Pyhän Daavidin luostarissa, toukokuun 23. päivänä 1977

Pyhät isät, Kyrillos ja Serafim, pyhien esirukoustenne tähden, Herra, meidän Jumalamme, armahtakoon meitä.

Pyhät isäni, pitäkää huolta Pyhän Daavidin luostarista. Kaikki, mitä tässä pyhässä luostarissa on, museo ja niin edelleen, kuuluu pyhälle Daavidille. Samoin kaikki tavarat – kirjat, rahat ja muu sellainen – pyhän Daavidin keljassa, jossa vuodesta 1952 lähtien olen asunut, kuuluvat hänelle. Omakseni en ole koskaan tahtonut mitään. Ainoastaan heikkouteni ja jokapäiväisten tarpeitteni tähden nuo tavarat olivat käytössäni. Koska olen tajunnut olevani tomua ja tuhkaa, en ole koskaan himoinnut mitään enkä ajatellut, että minun pitäisi omistaa jotakin itseäni varten.

Pitäkää huolta, että kaikissa asioissa keskenänne vallitsee aina rakkaus, sillä rakkaus peittää syntien paljouden. Juuri siksi, että me rakastaisimme toisiamme, Kristuskin astui ristille.

Jos meillä on keskinäinen rakkaus, silloin me olemme Jumalan lapsia. Mikäli minä, tomusta luotu ihminen, olen jossakin teitä murehduttanut, antakaa se minulle anteeksi. Herran armo olkoon kanssanne.

Suutelen teitä pyhällä suudelmalla.

Vähäisin pappismunkkien joukossa,

+ Isä Jakovos

Käännös kreikasta: © Athos-Säätiö

Kysymys iankaikkisesta elämästä - vanhus Efraim Filotheoslainen

"Herra, minä huudan Sinua, kuule minua..."

Κύριε εκέκραξα προς Σε, εισάκουσόν μου, εισάκουσον μου Κύριε.
Κύριε εκέκραξα προς Σε, εισάκουσόν μου. Πρόσχες τη φωνή της δεήσεώς μου, εν τω κεκραγέναι με προς σε. Εισάκουσόν μου, Κύριε.

Herra, minä huudan sinua, kuule minua! Kuule minua, oi Herra. 
Herra, minä huudan sinua, kuule minua. Ota korviisi mi­nun ääneni, kun minä sinua huudan. Kuule minua, oi Herra.