Tämä päivä on pelastuksemme alku ja
iankaikkisuudesta kätketyn salaisuuden ilmoitus:
Jumalan Poika tulee
Neitseen Pojaksi, ja Gabriel armon ilosanoman julistaa.
Lausukaamme siis
mekin enkelin kanssa Jumalansynnyttäjälle:
Iloitse, armoitettu, Herra
on Sinun kanssasi.
Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον
καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις·
ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται
καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται.
Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν·
χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις·
ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται
καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται.
Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν·
χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Today is the beginning of our salvation,
The revelation of the eternal mystery!
The Son of God becomes the Son of the Virgin
As Gabriel announces the coming of Grace.
Together with him let us cry to the Theotokos:
Rejoice, O Full of Grace,
The Lord is with You!
The revelation of the eternal mystery!
The Son of God becomes the Son of the Virgin
As Gabriel announces the coming of Grace.
Together with him let us cry to the Theotokos:
Rejoice, O Full of Grace,
The Lord is with You!
 |
Alkutilanne kesäkuussa 2013 - Kirjakauppa Filokalian muuttolaatikoita entisen Pääjärven kuntoutuskeskuksen vastaanottoaulassa.  |
 |
Valmistelut ensimmäistä jumalallista Liturgiaa varten. Preparations for the first Divine Liturgy.    |
 |
| Vastaanottoaulassa oleva suurehko vahtimiehen koppi, joka purettiin myöhemmin pois. |
 |
 |
 |
| Maaliskuussa 2014. |
 |
| Kesäkuussa 2014. |
 | ||||||
Puuseppä T. Lintunen ja ikonostaasin runko heinäkuussa 2014. 
  |
