Ensimmäinen näyttely: Athosvuoren munkkeja ja bysanttilaisia ikoneita

Eulogeite! Siunatkaa! Ksenopouloksen maalaus athoslaisesta munkista kädessään kreikkalaisen kahvin kupponen. Athoslaisen tavan mukaan tämäkään munkki ei aloittanut juomaan kahviaan ennen kuin pyysi siunausta. Tästä juontuu taulun nimi. Maalaus on nähtävillä Athos-säätiön Kahvila Eulogeiten tiloissa.

Eulogeite! Bless! The painting of C. Xenopoulos of an athonite monk holding a coffee cup (for Greek coffee). According to Athonite monastic custom this monk never sipped his coffee before asking for a blessing (eulogia) to do so.

Ksenopouloksen muotokuvat esittävät oikeita athoslaisia munkkeja. Eulogeite-taulun esikuvana on kausokalivialainen isä Nikanor (1913-1998). Kuva: Agioritikesmnimes.

The paintings of Xenopoulos represent real Athonite monks. Here we see a photograph of Father Nikanor (1913-1998) from Kafsokalivia.

Näyttelyn työt saapuivat Kreikasta mm. banaanilaatikoissa.
The paintings arrived from Greece... in banana-boxes.

Herra Konstantinos Ksenopouloksen maalaama ikoni "Jeesus Kristus".
An icon of Jesus Christ, painted by Mr. C. Xenopoulos.

Näyttelyn avajaispäivänä paikalle tuli noin 70 vierailijaa.
The opening day of the exhibition - about 70 guests arrived.






Jaakko Olkinuora lauloi näyttelyn avajaisissa. Videolle herra Olkinuoran esiintymisen kuvasi "Hannu Nettihoukka P".
Mr Jaakko Olkinuora sang at the opening. Video was made by "Hannu Nettihoukka P".

Ksenopouloksen näyttelykatalogi sisältää kuvia näyttelyssä olleista ja muistakin töistä. Katalogia on vielä myytävänä, joten siitä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Ortodoksinen kirjakauppa Filokaliaan.

Pyhän Panteleimonin luostarin iäkästä Igumeni Jeremiasta esittävä taulu. Muotokuvan on maalannut herra K. Ksenopoulos.

Yksityiskohta "Äärimmäinen nöyryys"-ikonista, jonka on maalannut herra Haralampos Hatzisavvidis.
Detail from Extreme Humility - icon painted by H. Hatzisavvidis.

Pyhän Minaksen (Menas) hevonen. Yksityiskohta herra Ksenopouloksen maalaamasta ikonista.
The horse of Saint Menas (Minas), detail of an icon painted by Mr Xenopoulos.

Athos-säätiön ensimmäinen näyttely koostui kreikkalaisen ikonimaalarin Konstantinos Ksenopouloksen sekä hänen neljän oppilaansa ja työtoverinsa (Haralampos Hatzisavvidis, Konstantinos Tzitzilis, Krysostomos Ksenopoulos ja Polykseni Georgaki) yli 90 työstä.

Kyseessä oli myyntinäyttely. Se oli esillä kokonaisuudessaan keltaisessa kartanorakennuksessa heinäkuusta joulukuuhun vuonna 2013. Osa töistä jäi vielä jatkoajallekin, ja näyttelyä jatkettiin päärakennuksessa elokuuhun 2014.

The first exhibition of the Foundation, "Athonite monks and Byzantine icons" by Mr Konstantinos Ksenopoulos and his colleagues and students, was opened in July 2013. There were over 90 works of art in the yellow manor house.



Linkkejä (links):

Säätiön lehdistötiedote näyttelystä - Press release (in Finnish) (athossaatio.fi)
Näyttelyssä mukana olleita töitä - Works in the exhibtion (athossaatio.fi)

Kuka on pyhä Menas? (ortodoksi.net)

Päivitys 29-5-2016 (lisätty isä Nikanorin valokuva)