Näytetään tekstit, joissa on tunniste pyhät. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste pyhät. Näytä kaikki tekstit

torstaina

Pyhän Johannes Venäläisen ihme Athosvuorella eräänä hänen juhlapäivänään (27.5.)

 



Lähes parikymmentä vuotta sitten Valamon opiston pyhiinvaellusryhmä sai kuulla Pyhän Andreaan skiitalla seuraavasta siellä vähän aiemmin sattuneesta Pyhän Johannes Venäläisen ihmeestä.


Erään Pohjois-Kreikassa asuvan kreikkalaisen rekkakuskin selkä kipeytyi pahasti. Hän kärsi kovista kivuista eikä lopulta pystynyt enää käymään töissä, sillä selän suoristaminen oli mahdotonta. Hän joutui kävelemäänkin kumarassa, kasvot maata kohti. Hänen tilanteensa pahensi entisestään, kun vaimo ”heitti” hänet ulos kodista ja jäi elämään yksin heidän lastensa kanssa.


Eräs rekkakuskin hyvin tuntenut sääli ystäväänsä ja kehotti häntä menemään Evian (Euboian) saarelle, Pyhän Johannes Venäläisen kirkkoon rukoilemaan tämän pyhäinjäännösten äärellä. Rekkakuskista ehdotus tuntui mahdottomalta, sillä matka oli pitkä eikä hänellä ollut rahaakaan. Niin asia jäi.


Vähää myöhemmin rekkakuski tuli kuitenkin käymään Athosvuorella ja saapui Pyhän Andreaan skiittaan juuri Pyhän Johanneksen muistopäivänä. Hän nousi portin yläpuolella olevaan Lohdutuksen Jumalanäidin kirkkoon, jonne oli vastikään tuotu yksinkertainen vahatulle kankaalle painettu Pyhän Johanneksen ikoni, sillä luostarin johtajalla Vanhus Efraimilla oli voimakas tunne siitä, että Pyhä haluaa ikoninsa Skiitalle nopeasti.


Rekkakuski liikuttui ”törmätessään” kirkossa ensi töikseen juuri Pyhään, josta hänen ystävänänsä oli puhunut hänelle. Ikonin analogille asettaneiden Skiitan isien jälkeen hän oli ensimmäinen ikonia kunnioittanut. Suudellessaan sitä hän tunsi sähkövirran menevän ruumiinsa läpi ja pelästyi kuvitellen aluksi saaneensa sydäninfarktin. Huomatessaan pelkonsa turhaksi hän lähti erään toisen pyhiinvaeltajan kanssa Skiitan lähellä sijaitsevaan Kariekseen kahville.


Kahvit juotuaan hän yllättyi huomatessaan voivansa nousta tukeutumatta tuolin käsinojiin. Selkä suoristui normaalista ja kivutkin olivat poissa. Täynnä ihmetystä hän saapui Skiitalle. Päästyään luostarimuurien sisään hänen puhelimensa soi. Soittaja oli vaimo, joka sanoi: ”Tule kotiin, minä ja lapset odotamme sinua!”


Tällä tavoin myötätuntoisen ja tuona päivänä juhlitun Pyhän Johannes Venäläisen apu kurjaan tilaan päätyneelle rekkakuskille oli nopea ja täydellinen.







keskiviikkona

"Ole kärsivällinen..."


 

 

 

 

 

Viber: Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 30.3.2026; 

kääntänyt kreikasta Hannu Pöyhönen

Kuva: isagiastriados.com

 

Pyhä Nektarios Eginalainen: Kaikki huolet tulee jättää Jumalan haltuun

 








Vima Orthodoksias 12.5.2026; 

käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen

Kuva: Viber_Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 9.12.2024


perjantaina

torstaina

"ja muut senkaltaiset"

 

 


 

”On siis olemassa ruumiin ja sielun himoja, on tahdon ja tunteiden, on järjen, mielen ja ymmärryksen himoja. Kaikki himot toimivat kuitenkin yhdessä toisiaan tukien. Ruumiin himot häärivät yhdessä tahdon himojen kanssa ja sielun himot tukevat tunteissa toimivia. Järjen alueella vaikuttavat himot ovat liittoutuneet mielen himojen kanssa, ja nämä puolestaan pitävät yhtä ymmärryksen ja muistin himojen kanssa.


Tunteiden alueella toimivat viha, katkeruus, riitaisuus, kiivaus, röyhkeys, ylvästely, pöyhkeys jne. Tahdon himoja taas ovat ahneus, irstaus, hillittömyys, kyltymättömyys, nautinnonhimo, rahanhimo ja itserakkaus – kavalin kaikista. Lihan himoja ovat haureus, huoruus, epäpuhtaus, irstailu, vääryys, vatsanpalvonta, laiskuus, mahtailunhalu, maailman ja tämän elämän rakastaminen ja muut näiden kaltaiset. Järjen alueella toimivia himoja ovat epäusko, jumalanpilkka, ilkeys, viekkaus, uteliaisuus, kaksimielisyys, panettelu, kantelu, tuomitseminen, halveksunta, ilveily, teeskentely, valehtelu, rivous, lavertelu, salakavaluus, iva, itsekorostus, mielistely, haaveilu, väärä vala, turhanpuhuminen jne. Mielen himoja ovat omahyväisyys, ylvästely, kerskailu, riitaisuus, kateus, omien mielihalujensa noudattaminen, vastaanväittäminen, tottelemattomuus, kuvittelut, pilvilinnojen rakentelu, esiintymishalu, kunnianhimo sekä ylpeys, joka on kaiken pahan alku ja juuri. Ymmärryksen himoja ovat haaveilu, ajatusten harhailu, jonkin asian vangiksi jääminen, ajatusten pimentyminen ja sokeutuminen, harkitsematon innostuminen johonkin asiaan, houkutukset ja niihin suostuminen, huonot taipumukset ja muutokset hyvästä pahaan, hyvän hetkittäinen hylkääminen ja muut senkaltaiset. Tiivistäen voimme sanoa: sielumme kolmeen voimaan on sekoittunut kaikki luonnonvastainen paha yhdessä kaiken sen hyvän kanssa, mikä on sopusoinnussa luontomme kanssa.”

 


- Pyhä Gregorios Siinailainen: 

Hyödyllisiä opetuksia, Filokalia III (79), 283-284, 

suom. nunna Kristoduli


lauantaina

Tee ystäviksesi...


 

 

 

 

 

Viber (teksti): Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 6.2.2026; 

käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen

 

perjantaina

Osalliseksi pyhien seurasta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viber (teksti ja kuva): 

Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 28.1.2026; 

käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen


 

perjantaina

Pyhä Basileios Suuri ihmiselämän päämäärästä


 

”Ei meitä ole luotu lyhyttä elämää vaan ikuisuutta varten. Ei meitä ole luotu maata vaan Taivasta varten. Tämä maailma on taimitarha. Jossakin vaiheessa meidät siirretään taimitarhasta Paratiisin puutarhaan. Ne, jotka ovat uskovia ja joiden elämän puu on täynnä hedelmiä, tullaan istuttamaan Taivaaseen.”


 

Viber (teksti): Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 1.1.2026; 

käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen

 

sunnuntaina

"Rakasta Yhtä..."

 


”Rakasta Yhtä ja kaikki rakastavat sinua. Eikä sinua silloin rakasta vain ihmiset, vaan myös järjettömät eläimet, sillä kun jumalallinen armo lähtee ulos ihmisestä, se sähköistää ja magnetisoi kaiken, mitä edestään löytää. Eivätkä ne ainoastaan rakasta sinua, vaan lisäksi kunnioittavatkin sinua, sillä sinun persoonassasi kuvastuu Hänen neitseellinen persoonansa, jota sinä rakastat ja palvot.”


- Patmoksen pyhä Amfilohios Makris (+1970), Pyhän Nektarios Eginalaisen oppilas



Viber: Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 13.12.2025; 

kääntänyt kreikasta Hannu Pöyhönen

Kuva: newsbomb.gr





maanantaina

Pyhä Nektarios auttaa elinsiirrossa hienovaraisesti athoslaista munkkia


 

Kunnioitettu athoslainen munkki Mooses, Pyhän Johannes Krysostomoksen majan vanhus Kutlumusionin luostarille kuuluvalla Pyhän Panteleimonin skiitalla, kärsi maksakirroosista yli kahdenkymmenen vuoden ajan ja kesti kärsivällisesti tästä vakavasta sairaudesta aiheutuvat kiusalliset sivuoireet. Syyskuun 20. päivänä vuonna 1997 isä Mooses leikattiin Floridassa, Amerikassa. Hänelle tehtiin maksansiirto. Kun häntä vietiin leikkaussaliin ja nukutustoimenpiteitä oltiin aloittamassa, hän anoi itselleen pyhien kautta Vapahtajan Kristuksen armoa ja suojelusta. 

 

Monituntista ja onnistunutta leikkausta seurannut heräämisvaihe oli hyvin tuskallinen. Sen päätyttyä isä Mooses tunsi itsensä väsyneeksi ja huonovointiseksi, mikä oli täysin luonnollista tuollaisen suuren leikkauksen jälkeen. Kun hän kipujen keskellä rukoili mielessään, hänen eteensä ilmestyi pyhä Nektarios Ihmeidentekijä piispan puvussaan. Hän kertoo tästä: ”Tunsin itseni väsyneeksi, enkä lakannut anomasta Jumalan armoa. Niin kuin ymmärrätte, leikkaus oli suuri kärsimys, ja elimistöni oli aivan uupunut. Tämän seurauksena henkinen tilanikin oli huono. En voinut tehdä mitään muuta kuin rukoilla entistä hartaammin.

 

Yhtäkkiä vuoteeni vierelle ilmestyi pyhä Nektarios koko piispallisessa komeudessaan; hänellä oli yllään meille valokuvista tuttu ristikankainen sakkos. Hän katsoi minua hymyilevin silmin ja sanoi: ‘Kaikkia pyhiä sinä kutsuit avuksesi paitsi et minua! Juuri minä kuitenkin tulin.’ Vain tämän hän sanoi ja katosi. Pinnistelin muistiani ja tajusin, että silloin, kun minua vietiin leikkaussaliin ja kutsuin avukseni pyhiä, olin eriskummallisesti tullut unohtaneeksi pyhän Nektarioksen, jota erityisesti kunnioitan. Näin hän siis tuli luokseni tuona vaikeana hetkenäni ja sanoi minulle nuo vähät sanat, joita ei lausuttu moittivassa sävyssä, vaan arvokkaasti, isällisesti, kohteliaasti. Siitä hetkestä lähtien aloin tuntea oloni hyväksi! Liikuttuneena ylistin kaikkihyvää Jumalaa, joka pyhänsä kautta kurottui minun syntisen ylle ja antoi minulle runsaan armonsa. ‘Ihmeellinen on Jumala pyhissään’ (Ps. 67:36 LXX)!”


 

 

Manolis Melinoksen kirjasta Ὁ Ἃγιός μας. Käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen

tiistaina

Uudistumisesta Kristuksessa


Pyhä Kallinikos


”Eläkäämme pyhää elämää Kristuksessa. Uudistukaamme sydämeltämme pyhin ja ylevin innoin. Uudistukaamme mieleltämme pyhin ajatuksin. Uudistukaamme päätöksissämme ja ennen kaikkea teoissamme. Olkaamme puhtaita, rauhaisia, pidättyväisiä, veljesrakkaita, oikeudenmukaisia, armahtavaisia, kaunaa kantamattomia, miellyttäviä lähimmäisiä, nöyriä, yksinkertaisia, pahuudettomia, totuutta rakastavia, vilpittömiä, pyhiä, Jumalan ihmisiä.


Pyrkikäämme yltämään hengelliseen ylösnousemiseen, uudestisyntymiseen ja uudistumiseen, sisäiseen muutokseen, tulemiseen uudeksi luomukseksi. Vanhat himot ja vanhat tottumukset vetäytykööt ja väistykööt. Tulkaamme ylösnousemuksen kautta uusiksi ihmisiksi, jotka levittävät ympärilleen iloa, siunausta ja hyvää hengellistä tuoksua.


Muuttukaamme pimeistä valoisiksi, kovista hienotunteisiksi ja sävyisiksi, ehjiksi täyteen mittaansa kasvaneiksi persoonallisuuksiksi. Kristuksessa me olemme uusi luomus, ’se, mikä oli vanhaa, on kadonnut, katso, kaikki on uudeksi tullut’ (2. Kor. 5:17).”


- Pyhä Kallinikos, Edessan metropoliitta (1919–1984)

 

 

 

Pyhä Kallinikos on kanonisoitu 2020 ja hänen vuosittainen muistopäivänsä on 8. elokuuta




Viber (teksti ja kuva): Orthodoksa, Pneumatika&Ofelima 15.10.2025; 

käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen

torstaina

Tulossa: Lauantaina 13.12.2025




 

Athos-Säätiö järjestää päiväseminaarin yhdestä viime vuosisadan suurimmista ja rakastetuimmista pyhistä, 

Pentapoliksen piispasta ja Eginan saaren suuresta ihmeidentekijästä Nektarioksesta. 

 

Seminaari pidetään lauantaina 13.12.2025. Se alkaa klo 9 ja päättyy klo 15 paikkeilla. Seminaari liittyy Pyhän kuoleman 105-vuotisjuhlallisuuksiin. Seminaarissa Athos-Säätiön toiminnanjohtaja TT Hannu Pöyhönen kertoo pyhän Nektarioksen elämästä ja hänen kauttaan tapahtuneista vaikuttavista ihmeistä. Seminaarin aikana toimitetaan myös rukouspalvelus pyhälle Nektariokselle. 

Osallistumismaksu on 50 euroa sisältäen luennot, lounaan ja päiväkahvit. 

Ilmoittautumiset seminaariin mielellään sähköpostitse 9.12. mennessä 

osoitteeseen: info @ athossaatio .fi

 

 

Kuvakuulumisia

 







keskiviikkona

Sielujen kohtaloita


 

"Meidän ei tule pelätä kuolemaa vaan kadotusta." 

- Pyhä Gabriel (Urgebadze), Kristuksen tähden houkka ja tunnustaja

 

  


"Kun pyhä mies (Columba) oli vielä nuori ja palveli diakonina, hän eli Lagenian* alueella ja opiskeli siellä jumalallista viisautta. Eräänä päivänä eräs tunnoton ja armoton viattomien ahdistelija ajoi takaa nuorta tyttöä, joka pakeni hänen edeltään tasangolla. 

Kun tyttö huomasi tasangolla lukemassa iäkkään Gemmanin, Columban ohjaajavanhuksen, hän juoksi vanhusta kohden niin lujaa kuin pystyi. Gemman säikähti tuota yllättävää tapahtumaa ja kutsui luokseen Columban, joka oli lukemassa jonkin matkan päässä, jotta he yhdessä - parhaansa mukaan - voisivat puolustaa tyttöä hänen ahdistelijaltaan. 

Mutta kun ahdistelija tuli paikalle, hän ilman mitään huomiota munkkien läsnäolosta iski munkkien viittojen helmoissa olevaa tyttöä keihäällä, jätti hänet kuolemaan heidän jalkojensa juureen ja kääntyi mennäkseen pois. Silloin vanhus suurella tuskalla kääntyi Columban puoleen ja sanoi: "Oi pyhä nuorukainen Columba, kuinka kauan Jumala, oikeamielinen Tuomari, antaa tämän kauhistuttavan rikoksen ja loukkauksen pysyä rankaisemattomana?" 

Silloin pyhä heti ilmoitti seuraavan tuomion teon tekijälle: "Sillä hetkellä kun hänen murhaamansa tytön sielu nousee taivaaseen, murhaajan sielu menee alas helvettiin." 

Ja vain hetki siitä kun hän oli lausunut nämä sanat, viattoman murhaaja - kuten Ananias Pietarin edessä - putosi maahan kuolleena pyhän nuorukaisen silmien edessä. Uutinen tästä nopeasta ja kauhistuttavasta kostosta levisi pian moniin Irlannin maakuntiin ja sen mukana levisi pyhän diakonin ihmeellinen maine." 


* Lagenia, Leinster

Teoksesta: Saint Adamnan of Iona:

The Life of Saint Columba of Iona, 

käännös: Athos-säätiö



tiistaina

Millä sanoilla Filokalia alkaa?





















Teksti: Filokalia I, 

Pyhän isämme Antonios Suuren opetuksia ihmisen luonteesta 

ja kehotuksia nuhteettomaan elämänvaellukseen, 

suom. + nunna Kristoduli

maanantaina

"Todellakin kaikki rikkomuksemme ovat Sinulle tiedossa mutta Sinun armosi mittaamaton ja vertaansa vailla."


 

 

Oli ylhäistä sukua oleva nainen, maallisilla hyvyyksillä varustettu, ja täysin uppoutunut tämän maailman turhuuksiin. Hän oli yhteiskunnan kermaa ja leskeydyttyäänkin hän käytti rahaa ylenmäärin ja eli ylellisesti, antautui kaikenlaisiin paheisiin, eikä ikinä tehnyt mitään, mikä olisi miellyttänyt Jumalaa. Hän oli kuin omissa jätöksissään pyörivä porsas.

Mutta Jumala antoi naiselle kevyen töytäisyn, ja hän meni itseensä. Hänen mielensä yhtäkkiä valaistui hänen syntiensä suuruudesta. Mielessään hän kävi ne kaikki läpi ja itki suurella murheella.

"Voi minua, syntistä!" hän huudahti. "Kuinka voin sovittaa kaikki synnit, joita olen tehnyt? Olen turmellut Pyhän Hengen temppelin. Minulla on tässä ruumiissani sielu ja molemmat olen tahrannut. Voi minua! Voi minua! Mitä voin tehdä? Mikä minuun on mennyt? Voinko sanoa, että olen tehnyt syntiä niin kuin portto tai publikaani?" 

Mutta Jumala tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden, eikä Hän halua kenenkään joutuvan kadotukseen. Ja kun nainen pohti tätä kaikkea mielessään, Jumala antoi hänelle armon muistaa kaikki synnit, jotka hän oli tehnyt nuoruudestaan asti. Hän istuutui alas ja kirjoitti paperille kaikki rikkomukset, jotka hän oli tehnyt nuoruudesta aina tähän päivään saakka. Hän laittoi listan kärkeen hirvittävimmän ja suurimman synnin, jonka hän oli tehnyt, ja allekirjoitti listan. 

Valiten sopivan ajan, jolloin nainen tiesi pyhän Basileioksen olevan tapana mennä kirkkoon rukoilemaan, nainen juoksi hänen eteensä, kumartui maahan hänen jalkojensa juuren ja heitti listan hänen eteensä.

"Oi, Jumalan pyhä," hän huudahti. "Armahda minua, anna anteeksi kaikki syntini."

"Mitä on kaikki tämä itku ja valitus?" siunattu mies kysyi kaikista välittävimmällä äänensävyllään.

"Katso, Jumalan pyhä, minä olen kirjoittanut kaikki minun syntini ja rikkomukseni tähän listaan ja olen allekirjoittanut sen. Anon sinua, Jumalan pyhä, ota huomioon tämä listani ja pyhillä rukouksillasi pyyhkäise pois siitä kaikki." 

Suuri ja pyhä Basileios otti listan maasta ja kohotti katseensa kohti taivaita. 

"Yksin Sinulle, Herra, ovat tämän naisen teot tunnetut, mutta Sinä olet ottanut pois maailman synnit ja voit helposti pyyhkiä pois tämän yhden sielun synnit. Todellakin kaikki rikkomuksemme ovat Sinulle tiedossa mutta Sinun armosi mittaamaton ja vertaansa vailla." 

Sanoen tämän hän meni kirkkoon pitäen listaa kädessään, kumartui alttarin eteen ja rukoili koko yön läpeensä, aina seuraavan päivän Liturgian juhlallisuuksiin asti. Sitten hän meni naisen luo ja antoi hänelle takaisin listan.

"Oletko kuullut, että yksin Jumala voi antaa meille meidän syntimme anteeksi?" 

"Olen, isä, mutta sen vuoksi pyysin sinua rukoilemaan Jumalalta armoa minun puolestani."

Sitten nainen avasi paperin ja huomasi, että kaikki synnit olivat pyyhitty pois - ainoastaan ensimmäinen suurin synti oli jäljellä. Kun hän näki synnin vielä paperilla, eikä se ollut lainkaan pyyhkiytynyt pois, hän alkoi hakata rintaansa ahdistuneena ja vajosi pyhän Basileioksen jalkojen juureen itkien. 

"Armahda minua, kaikkein korkeimman Jumalan palvelija, ja kun olet kilvoitellut kaikkien muiden syntieni kanssa ja tullut kuulluksi, varmasti sinun täytyy pystyä pyytämään että tämä yksittäinenkin jäljellä oleva synti voitaisiin myös pyyhkiä pois?"

Pyhä Basileios itki suuresta säälistä.

"Nouse, naisrukka," hän sanoi. "Minä olen vain ihminen, joka tarvitsen anteeksiantoa. Hän, Joka antaa anteeksi, on pyyhkinyt pois syntisi, ja Hän Joka on ottanut pois kaikki maailman synnit, voi ottaa pois myös tämänkin synnin. Jos olet uskollinen tästä lähtien ja kuljet Herran lain tietä, et löydä ainoastaan anteeksiantoa synneillesi vaan sinä tulet arvolliseksi kunniaan. Mene nyt erämaahan ja siellä olevien pyhien isien joukosta etsi käsiisi mies, jota kutsutaan Efraimiksi. Anna hänelle paperi ja hän rukoilee Jumalaa sinun puolestasi ja hankkii Jumalalta sen mitä sinä haluat." 

Hän otti vaarin tämän pyhän Jumalan piispan sanoista ja teki pitkän matkan erämaahan, kunnes hän löysi sieltä suuren ja ihmeellisen erakon nimeltä Efraim. Nainen koputti hänen ovelleen ja huusi. 

"Armahda minua, armahda minua, oi Jumalan pyhä!"

Erottelukykyisenä Efraim tiesi syyn, miksi nainen oli tullut, ja vastasi: "Mene pois, nainen, sillä minä olen vain syntinen ihminen, joka myös tarvitsen anteeksiantoa." 

"Mutta pyhä Basileios Arkkipiispa lähetti minut sinun luoksesi," nainen sanoi ja heitti samalla paperin hänen jalkoihinsa, "että sinä voisit rukoilla Jumalaa, jotta tämä viimeinen synti voidaan pyyhkiä pois. Rukouksillaan pyhä Basileios on saanut kaikki muut synnit pyyhkiytymään pois, joten - oi Jumalan pyhä - älä ole niin vastahakoinen rukoilemaan tämän viimeisen synnin vuoksi. Juuri sen vuoksi minut on lähettty sinun luoksesi."

"Ei, tyttäreni. Jos Basileios saattoi saada anteeksiannon kaikkiin muihin synteihin, varmasti hän pystyy saamaan sen myös tähän? Mene, äläkä viivyttele, hänen luokseen taas, ennen kuin hänen sielunsa lähtee hänen ruumiistaan." 

Joten nainen otti vaarin tämän pyhhän tunnustajan sanoista ja palasi Kesareaan. Kun hän saapui kaupunkiin, hän tapasi matkalla hautajaissaattueen, jossa kannettiin pyhän Basileioksen ruumista. Hän vaipui maahan ja huudahti Jumalan pyhää vastaan.

"Voi minua syntistä! Voi! Minä olen hukassa! Voi minua, oi Jumalan pyhä, sillä sinä ohjasit minut erämaahan jotta saattaisit lähteä tästä elämästä ilman että joutuisit vielä minun vaivaamakseni. Ja katso, olen tullut takaisin saamatta mitään tulosta niin pitkän matkan jälkeen - hiekkaisia kilometrejä turhaan. Katsokoon Herra Jumala alas ja tehköön tuomiota minun ja sinun välillä, sillä olisit voinut rukoilla Jumalaa ja saanut vastauksen ilman että lähetit minut toisen luo." 

 Ja hän heitti paperin kadulle Basileioksen ruumista kantavien ihmisten eteen ja kertoi heille yksityiskohtaisesti kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Yksi papistosta - haluten kipeästi tietää, mikä oli se suuri synti - otti paperin maasta ja avasi sen... ja löysi sen täysin puhtaaksi pyyhittynä. 

"Nainen," hän huudahti. "Tälle paperille ei ole kirjoitettu mitään. Minkä suuren taakan ja tuskan oletkaan ottanut kannettavaksesi, tietämättä niitä suuria tekoja, jotka Jumala tutkimattomassa armossaan on sinulle tehnyt."

Kun paikalla olevat ihmiset tajusivat tämän ihmeen suuren kunnian, he ylistivät Jumalaa, Jolla on niin suuri valta ottaa pois kaikki maailman synnit ja joka antoi Hänen palvelijoilleen sellaisen armon parantaa kaikki sairaudet ja vaivat ja antaa syntien anteeksiannon voiman niille, jotka pitävät todellisen uskon Jumalaan, pyrkivät hyviin töihin ja ylistävät Jumalaa ja meidän Herraamme Jeesusta Kristusta.

 

 

 - Katkelma pyhän Amfilokhioksen kirjoittamasta 

"Pyhän Basileios Suuren, Kesarean arkkipiispan, elämästä"